加拿大兒童福利金(Canada Child Benefit， CCB)在幫助父母們維持生計，讓孩子們擺脫貧困，并為我們的年輕人打造更美好的未來。在當前這個不確定的時期，全國各地的家庭比以往任何時候都更期待獲得這一份補助。正因如此，我們要增加這個兒童福利金。

對所有在媽媽和爸爸們：這一上調意味著您的CCB每月付款額將在7月份開始增加，以幫助您支付食物、衣服以及您和家人在家里可以共同進行活動的費用。

并且下周，您還將獲得每個孩子300加元的一次性增加補助。

◆ 新聞通稿

總理宣布對加拿大兒童福利金(CCB)實行年度上調

2020年5月16日 安大略渥太華 總理辦公室

自從加拿大兒童福利金(Canada Child Benefit ，CCB)四年前推出以來，這一計劃已幫助九成的加拿大家庭獲得更多收入，并在減少全國兒童貧困方面發揮了關鍵作用。現在，勤奮工作、中產的家庭比以往任何時候都更期待這一補助，以幫助他們應付撫養孩子的額外費用。

賈斯廷•特魯多總理今天宣布，加拿大兒童福利金(CCB)將于7月再次上調，以幫助民眾家庭應對上漲的生活和撫養子女的費用。

這一新增的免稅支持，將幫助民眾家庭支付諸如食物、衣服、以及家庭共同活動等的費用。此項上調將在2020-21受益年度實施，每名6歲以下兒童的最高福利金將提升至$6,765元，每個6至17歲兒童福利金將提升至$5,708。

此項上調，是總理早前宣布相關新措施的又一次行動。本月初，總理宣布對加拿大兒童福利金(CCB)增加一次性特別付款，以幫助民眾家庭應對COVID-19疫情帶來的更大壓力。在2020年5月20日，在目前受領CCB之家庭的5月份供款中，這項特殊措施將為他們增加每個孩子300元的收入，在全國范圍內提供將近20億元的進一步支持，幫助面臨當前挑戰時期的民眾家庭。

◆ 引述

加拿大總理賈斯廷•特魯多(Justin Trudeau)閣下：

“撫養孩子的費用很昂貴。因此，我們創建了加拿大兒童福利金(CCB)，以幫助父母們支付自己家庭所需的費用。無論是用于食品日常物資、新衣服還是家庭活動，這一額外的支持都將讓他們的生計輕松一些，因為他們正在應付日常生活開支以及COVID-19疫情帶來的額外挑戰。”

家庭、兒童及社會發展部長胡森(Ahmed Hussen)閣下：

“我們將更多的錢投入加拿大民眾家庭的口袋里，以幫助他們應對COVID-19疫情的影響和撫養子女的費用。增加CCB，彰顯聯邦政府致力于為民眾家庭提供持續支持，并顯示出我們高度重視投資于最需要幫助的人——我們的孩子們。”

◆ 事實簡要

● 2016年，加拿大聯邦政府推出了CCB，這是一種更簡單、免稅、更寬厚的兒童福利，更適合最需要的人。

● CCB每月支付給符合條件的家庭，以幫助他們應付撫養18歲以下子女的費用。

● 2020-21受益年度的付款示例：

○ 單親家庭，育有一個6歲以下孩子，年收入25,000元，兒童福利金將新增126元，年度總收益上調至6,765元。

○ 雙親家庭，育有兩個孩子(年齡分別為4歲和9歲)，收入為55,000元，兒童福利金增加174元，年度總受益達到9,329元。

○ 雙親家庭，育有兩個孩子均6歲以下，收入為90,000元，兒童福利金增加136元，使他們新的年度總受益達到7,322元。